From the sun-soaked vibes of “Slowmotion” to the heartfelt introspection of “Breathing, Just Fine,” this rising artist is redefining modern pop with honesty and soul.